Ver tema - Leer y escribir Hiragana, Katakana y Kanjis en Windows. :: Nipon Computer.com

soporte · Registrado: 07 Nov 2006 Mensajes: 1074 Ubicación: EEUU

Para leer y escribir en japonés, no es necesario tener que instalar el Windows en Japonés, tan solo basta seguir los siguientes pasos:

1. Inicio
2. Panel de Control (Debe de estar en “Vista por categorías”, sino lo puedes cambiar dando clic “Cambiar a vista por categorías” que se encuentra en la parte superior izquierda).
3. Clic en “Opciones regionales, de idioma, y de fecha y hora”.
4. Clic en “Agregar otros idiomas”.
5. En “Compatibilidad con idioma adicional” seleccionar la casilla “Instalar archivos de Asia oriental”.
6. Clic en el botón “Aplicar”, luego solicitará introducir el CD de instalación de Windows XP, instalará los archivos necesarios y pedirá que reinicie la PC. Hasta aquí solo podrás leer páginas en japonés.
7. Para escribir seguir los pasos del 1 al 4, y en “Servicios de texto e idiomas del dispositivo de entrada”, clic en el botón “Detalles…”.
8. En “Servicios instalados” clic en el botón “Agregar…”.
9. En “Idioma de dispositivo de entrada” escogemos “Japonés” y en “Distribución del teclado/IME” también seleccionamos “Japonés”.
10. Clic en el botón “Aceptar”. Luego en la parte inferior derecha (junto al reloj), vemos la opción “ES”, damos clic sobre ella y escogemos “JP” y con la opción “あ” o "A" (como se encuentre en su PC) podemos escoger Full Hiragana, Full Katakana, etc. Podemos escribir tanto en el Bloc de Notas como en Microsoft Word.

Para usuarios que tienen Windows 95/98 tienen que bajarse e instalarse el programa “Japanese IME”
http://www.microsoft.com/windows/ie/ie6/downloads/recommended/ime/default.mspx

Existen otros programas para Windows que nos permiten escribir en japonés, entre ellos estan NJStar (http://www.njstar.com/) y JWPce (http://www.physics.ucla.edu/~grosenth/jwpce.html). JWPce es un programa gratuito y cuenta con un diccionario inglés-japonés/japonés-inglés.